fr | es | en

Menciones legales

Frenchly Speaking

Tél. : +33 (0)6 52 30 98 55
Mail :

Frenchly Speaking forma parte de Coopaname

SCOP-SA a capital variable
RCS Paris B 448 762 526
N° Intracom : FR49 448 762 526
Sede social :
3-7, rue Albert Marquet – 75020 – Paris
Tél. : +33 (0)9 51 71 61 05

Página web

responsable de la publicación: Stéphane Veyer
responsable editorial: Marjory Nguyen
webmaster, responsable técnico:

Alojamiento web:
OVH
2 rue kellermann
BP 80157
59100 Roubaix

Créditos ilustraciones

© Anne Derenne

Informaciones técnicas

Recordamos que la confidencialidad de las correspondencias no está garantizado en la red Internet y que es la responsabilidad de cada usuario de tomar las medidas apropiadas para proteger sus datos propios y/o programas de la contaminación de eventuales virus que circulan por Internet.

Copyright

Esta página es propiedad de Frenchly Speaking. Por lo tanto, esta obra está protegida por leyes internacionales sobre el derecho de autor y la protección de la propiedad intelectual. Está terminantemente prohibido reproducir, en su forma o su contendido, total o parcialmente, sin el acuerdo escrito de Frenchly Speaking.
La ley del 11 de marzo del 1957, que autoriza en los párrafos 2 y 3 del artículo 4, por una parte, sólo que “las copias o reproducciones estrictamente reservadas para el uso privado del copista y no destinadas a un uso colectivo”, y, por otra parte, “sólo los análisis y citas textuales cortas con un fin de ejemplo e ilustración”, toda representación o reproducción, integral o parcial, hecha sin el consentimiento del autor o de sus derechohabientes es ilícita (primer párrafo del artículo 40). Esta representación o reproducción, constituiría entonces una imitación penalizada por los artículos 425 y siguientes del Código Penal.
De la misma forma, las bases de datos de informaciones están protegidas en virtud del derecho aplicable a las compilaciones de datos. De forma que toda extracción o tentativa de extracción, que sea total parcial, es susceptible de comprometer la responsabilidad civil o penal de todo contraventor.
Los nombres citados en esta página web son marcas registradas o marcas comerciales que pertenecen a sus propietarios respectivos. Frenchly Speaking declina toda responsabilidad que puede proceder del uso de los datos de esta página.

Formularios de recopilación de datos personales

Las informaciones recopiladas por los formularios de la página web www.frenchly-speaking.com son objeto de un tratamiento informático destinado a permitirnos conocerles mejor y contestar de la mejor forma a sus preguntas e interrogaciones.
Estas informaciones son para un uso exclusivamente interno y no son objeto de ningún otro tipo de comunicación, cesión o divulgación a terceros.
Conforme a la ley « informática y libertades » del 6 de enero del 1978 modificada en el 2004, se beneficia de un derecho de acceso y de rectificación a las informaciones que le conciernen, que puede ejercitar mandando un email a la dirección:
.

Hipervínculos

La página web www.frenchly-speaking.com autoriza a toda página web o a cualquier otro soporte a citarlo o a establecer un hipervínculo punteando hacia su contenido, a título no exclusivo y revocable en cualquier momento sin que Frenchly Speaking deba proporcionar ningún tipo de justificación.
El permiso de puesta en marcha de un hipervínculo es válido para todo soporte, a la excepción de los que difunden informaciones a carácter polémico, pornográfico, xenófobo o de los que pueden perjudicar la sensibilidad de la mayoría.
Por otra parte, los enlaces presentes en la página www.frenchly-speaking.com pueden orientar al usuario hacia páginas exteriores cuyo contenido no puede, de ninguna manera, comprometer la responsabilidad de Frenchly Speaking.